Éxodus 32:1
Statenvertaling
Toen het volk zag, dat Mozes vertoog van den berg af te komen, zo verzamelde zich het volk tot Aäron, en zij zeiden tot hem: Sta op, maak ons goden, die voor ons aangezicht gaan; want dezen Mozes, dien man, die ons uit Egypteland uitgevoerd heeft, wij weten niet, wat hem geschied zij.
Herziene Statenvertaling*
Toen het volk zag dat het lang duurde voor Mozes van de berg afdaalde, kwam het volk bijeen bij Aäron, en zij zeiden tegen hem: Sta op, maak voor ons goden die vóór ons uit gaan, want die Mozes, de man die ons uit het land Egypte geleid heeft – wij weten niet wat er met hem gebeurd is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen het volk zag, dat Mozes toefde van de berg af te dalen, verzamelde het zich rondom Aaron, en zeide tot hem: Welaan, maak ons goden, die voor ons uit gaan, want deze Mozes, die man, die ons uit het land Egypte heeft gevoerd, wij weten niet, wat er van hem geworden is.
King James Version + Strongnumbers
And when the people H5971 saw H7200 that H3588 Moses H4872 delayed H954 to come down H3381 out of H4480 the mount, H2022 the people H5971 gathered themselves together H6950 unto H5921 Aaron, H175 and said H559 unto H413 him, Up, H6965 make H6213 us gods, H430 which H834 shall go H1980 before H6440 us; for H3588 as for this H2088 Moses, H4872 the man H376 that H834 brought us up H5927 out of the land H4480 - H776 of Egypt, H4714 we wot H3045 not H3808 what H4100 is become H1961 of him.
Updated King James Version
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
Gerelateerde verzen
Jozua 7:13 | Deuteronomium 9:11 - Deuteronomium 9:12 | Éxodus 20:3 - Éxodus 20:5 | Handelingen 19:26 | Éxodus 14:11 | Deuteronomium 9:9 | Éxodus 33:3 | Matthéüs 24:48 | Genesis 44:15 | Genesis 21:26 | Genesis 39:8 | Handelingen 7:40 | Micha 6:4 | Éxodus 32:7 | Éxodus 32:11 | 2 Petrus 3:4 | Genesis 44:4 | Handelingen 17:29 | Éxodus 24:18 | Matthéüs 24:43 | Deuteronomium 4:15 - Deuteronomium 4:18 | Éxodus 13:21 | Éxodus 33:14 - Éxodus 33:15 | Hoséa 12:13 | Genesis 19:14 | Éxodus 16:3