Éxodus 32:13
Statenvertaling
Gedenk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw knechten, aan welke Gij bij Uzelven gezworen hebt, en hebt tot hen gesproken: Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren des hemels; en dit gehele land, waarvan Ik gezegd heb, zal Ik aan ulieder zaad geven, dat zij het erfelijk bezitten in eeuwigheid.
Herziene Statenvertaling*
Denk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw dienaren, aan wie U bij Uzelf hebt gezworen en tot hen gesproken hebt: Ik zal uw nageslacht talrijk maken als de sterren aan de hemel, en dit hele land waarover Ik gesproken heb, zal Ik aan uw nageslacht geven, zodat zij het voor eeuwig in erfbezit nemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Denk aan Abraham, Isaak en Israël, uw dienaren, aan wie Gij gezworen hebt bij Uzelf en tot wie Gij gesproken hebt: Ik zal uw nakomelingschap vermenigvuldigen als de sterren des hemels en dit gehele land, waarover Ik gesproken heb, zal Ik aan uw nakomelingschap geven, om het voor altoos te bezitten.
King James Version + Strongnumbers
Remember H2142 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 thy servants, H5650 to whom H834 thou swarest H7650 by thine own self, and saidst H1696 unto H413 them, I will multiply H7235 ( H853 ) your seed H2233 as the stars H3556 of heaven, H8064 and all H3605 this H2063 land H776 that H834 I have spoken H559 of will I give H5414 unto your seed, H2233 and they shall inherit H5157 it for ever. H5769
Updated King James Version
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you sware by your own self, and said unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Gerelateerde verzen
Genesis 13:15 - Genesis 13:16 | Genesis 12:2 | Genesis 48:16 | Genesis 15:7 | Genesis 35:11 - Genesis 35:12 | Genesis 12:7 | Deuteronomium 9:27 | Genesis 22:16 | Genesis 28:13 - Genesis 28:14 | Lukas 1:54 - Lukas 1:55 | Deuteronomium 7:8 | Genesis 15:5 | Hebreeën 6:13 | Genesis 15:18 | Leviticus 26:42 | Genesis 26:3 - Genesis 26:4