Éxodus 32:8
Statenvertaling
En zij zijn haast afgeweken van den weg, dien Ik hun geboden had, zij hebben zich een gegoten kalf gemaakt; en zij hebben zich voor hetzelve gebogen, en hebben het offerande gedaan, en gezegd: Dit zijn uw goden, Israël, die u uit Egypteland opgevoerd hebben.
Herziene Statenvertaling*
Zij zijn al snel afgeweken van de weg die Ik hun geboden had: zij hebben voor zichzelf een gegoten kalf gemaakt, zij buigen zich ervoor neer, offeren eraan en zeggen: Dit zijn uw goden, Israël, die u uit het land Egypte geleid hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij hebben zich gehaast om af te wijken van de weg die Ik hun geboden had; zij hebben zich een gegoten kalf gemaakt, waarvoor zij zich hebben nedergebogen en waaraan zij geofferd hebben, terwijl zij zeiden: dit is uw god, Israel, die u uit het land Egypte heeft gevoerd.
King James Version + Strongnumbers
They have turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 I commanded H6680 them: they have made H6213 them a molten H4541 calf, H5695 and have worshipped H7812 it, and have sacrificed H2076 thereunto, and said, H559 These H428 be thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 have brought thee up H5927 out of the land H4480 - H776 of Egypt. H4714
Updated King James Version
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be your gods, O Israel, which have brought you up out of the land of Egypt.
Gerelateerde verzen
Éxodus 32:4 | Éxodus 22:20 | Richteren2:17 | Éxodus 20:23 | Éxodus 20:3 - Éxodus 20:4 | 1 Koningen 12:28 | Deuteronomium 9:16