Éxodus 34:10
Statenvertaling
Toen zeide Hij: Zie, Ik maak een verbond; voor uw ganse volk zal Ik wonderen doen, die niet geschapen zijn op de ganse aarde, noch onder enige volken; alzo dat dit ganse volk, in welks midden gij zijt, des HEEREN werk zien zal, dat het schrikkelijk is, hetwelk Ik met u doe.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Hij: Zie, Ik sluit een verbond; ten overstaan van heel uw volk zal Ik wonderen doen, zoals die op de hele aarde en onder welk volk ook nog nooit tot stand gebracht zijn. Ja, heel het volk, in het midden waarvan u verkeert, zal de daden van de HEERE zien, want het is ontzagwekkend wat Ik met u ga doen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide: Zie, Ik sluit een verbond; in het bijzijn van uw gehele volk zal Ik wonderen doen, zoals niet gewrocht zijn op de gehele aarde en bij al de volken; het gehele volk, in welks midden gij zijt, zal het werk des Heren zien, want ontzagwekkend is wat Ik met u doe.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 Behold, H2009 I H595 make H3772 a covenant: H1285 before H5048 all H3605 thy people H5971 I will do H6213 marvels, H6381 such as H834 have not H3808 been done H1254 in all H3605 the earth, H776 nor in any H3605 nation: H1471 and all H3605 the people H5971 among H7130 which H834 thou H859 art shall see H7200 ( H853 ) the work H4639 of the LORD: H3068 for H3588 it H1931 is a terrible thing H3372 that H834 I H589 will do H6213 with H5973 thee.
Updated King James Version
And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which you are shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with you.
Gerelateerde verzen
Psalmen 66:5 | Psalmen 77:14 | Psalmen 66:3 | Deuteronomium 5:2 - Deuteronomium 5:3 | Psalmen 78:12 | Psalmen 68:35 | Jozua 6:20 | Deuteronomium 4:13 | Jozua 10:12 - Jozua 10:13 | Éxodus 24:7 - Éxodus 24:8 | Éxodus 34:27 | 2 Samuël 7:23 | Jeremía 32:21 | Psalmen 106:22 | Jesaja 64:3 | Deuteronomium 29:12 - Deuteronomium 29:14 | Psalmen 145:6 | Psalmen 65:5 | Deuteronomium 32:30 | Deuteronomium 10:21 | Psalmen 76:12 | Psalmen 147:20 | Deuteronomium 4:32 - Deuteronomium 4:37