Éxodus 35:35
Statenvertaling
Hij heeft hen vervuld met wijsheid des harten, om te maken alle werk eens werkmeesters, en des allervernuftigsten handwerkers, en des borduurders en hemelsblauw, en in purper, in scharlaken, en in fijn linnen, en des wevers; makende alle werk, en bedenkende vernuftigen arbeid.
Herziene Statenvertaling*
Hij heeft hen vervuld met wijsheid van hart om allerlei werk te verrichten: dat van een graveerder, een kunstenaar, een maker van borduurwerk met blauwpurperen, roodpurperen en scharlakenrode wol en fijn linnen, en dat van een wever. Zij kunnen allerlei werkzaamheden uitvoeren en ontwerpen bedenken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij heeft hen vervuld met kunstvaardigheid, om te maken al het werk van een handwerker, van een kunstenaar, van een maker van veelkleurig weef-werk in blauwpurper, roodpurper, scharlaken en fijn linnen, en van een wever: uitvoerders van allerlei werk en makers van ontwerpen.
King James Version + Strongnumbers
Them hath he filled H4390 with wisdom H2451 of heart, H3820 to work H6213 all manner H3605 of work, H4399 of the engraver, H2796 and of the cunning workman, H2803 and of the embroiderer, H7551 in blue, H8504 and in purple, H713 in scarlet, H8438 - H8144 and in fine linen, H8336 and of the weaver, H707 even of them that do H6213 any H3605 work, H4399 and of those that devise H2803 cunning work. H4284
Updated King James Version
Them has he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Gerelateerde verzen
Éxodus 31:6 | 2 Kronieken 2:14 | Éxodus 31:3 | 1 Korinthe 12:4 | Handelingen 19:6 | 1 Koningen 7:14 | Handelingen 19:8 | Jesaja 28:26 | 1 Koningen 3:12 | 2 Timótheüs 2:15 | 1 Korinthe 1:5 | 1 Korinthe 12:8 | 1 Timótheüs 3:15 | 1 Korinthe 12:12 | Jesaja 38:12 | 1 Korinthe 1:7 | Galaten 3:2 | Éxodus 35:31 | Éxodus 26:1 | Job 7:6 | Galaten 3:5 | 1 Timótheüs 4:16