Éxodus 3:18
Statenvertaling
En zij zullen uw stem horen; en gij zult gaan, gij en de oudsten van Israël, tot den koning van Egypte, en gijlieden zult tot hem zeggen: De HEERE, de God der Hebreeën, is ons ontmoet; zo laat ons nu toch gaan den weg van drie dagen in de woestijn, opdat wij den HEERE, onzen God, offeren!
Herziene Statenvertaling*
Dan zullen zij naar uw stem luisteren, en u zult gaan, u en de oudsten van Israël, naar de koning van Egypte, en u moet tegen hem zeggen: De HEERE, de God van de Hebreeën, is naar ons toe gekomen. Nu dan, laat ons toch drie dagreizen ver de woestijn intrekken, opdat wij de HEERE, onze God, offers brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij zullen naar uw stem horen; dan zult gij met de oudsten van Israel naar de koning van Egypte gaan en tot hem zeggen: De Here, de God der Hebreeen, heeft ons ontmoet; nu dan, wij wilden wel drie dagreizen ver de woestijn intrekken om de Here, onze God, een offer te brengen.
King James Version + Strongnumbers
And they shall hearken H8085 to thy voice: H6963 and thou shalt come, H935 thou H859 and the elders H2205 of Israel, H3478 unto H413 the king H4428 of Egypt, H4714 and ye shall say H559 unto H413 him, The LORD H3068 God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7136 with H5921 us: and now H6258 let us go, H1980 we beseech thee, H4994 three H7969 days' H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 that we may sacrifice H2076 to the LORD H3068 our God. H430
Updated King James Version
And they shall hearken to your voice: and you shall come, you and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and all of you shall say unto him, The LORD God of the Hebrews has met with us: and now let us go, we plead to you, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
Gerelateerde verzen
Éxodus 30:36 | Éxodus 19:1 | Éxodus 9:1 | Éxodus 10:24 - Éxodus 10:26 | Jesaja 64:5 | Éxodus 7:16 | Genesis 48:3 | Psalmen 110:3 | Éxodus 8:25 - Éxodus 8:28 | Genesis 17:1 | Éxodus 9:13 | Numeri 23:15 - Numeri 23:16 | Éxodus 3:16 | 2 Kronieken 30:12 | Jozua 1:17 | Éxodus 30:6 | Jeremía 2:2 | Éxodus 10:3 | Éxodus 4:31 - Éxodus 5:3 | Éxodus 3:12 | Éxodus 29:42 - Éxodus 29:43 | Jeremía 26:5 | Genesis 15:1 | Jeremía 2:6 | Numeri 17:4 | Éxodus 25:22 | Éxodus 4:24 | Genesis 12:1 | Éxodus 13:17 - Éxodus 13:18 | Numeri 23:3 - Numeri 23:4