Éxodus 5:21
Statenvertaling
En zeiden tot hen: De HEERE zie op u, en richte het, dewijl dat gij onzen reuk hebt stinkende gemaakt voor Faraö, en voor zijn knechten, gevende een zwaard in hun handen, om ons te doden.
Herziene Statenvertaling*
En zij zeiden tegen hen: Moge de HEERE op u toezien en moge Hij oordelen, omdat u ons in een kwade reuk gebracht hebt bij de farao en bij zijn dienaren, door hun een zwaard in handen te geven om ons te doden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij zeiden tot hen: De Here zie op u en oordele, omdat gij ons bij Farao en zijn knechten in een kwade reuk gebracht hebt, waarmee gij hun een zwaard in handen hebt gegeven, om ons te doden.
King James Version + Strongnumbers
And they said H559 unto H413 them, The LORD H3068 look H7200 upon H5921 you, and judge; H8199 because H834 ye have made ( H853 ) our savour H7381 to be abhorred H887 in the eyes H5869 of Pharaoh, H6547 and in the eyes H5869 of his servants, H5650 to put H5414 a sword H2719 in their hand H3027 to slay H2026 us.
Updated King James Version
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because all of you have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
Gerelateerde verzen
Éxodus 4:31 | Éxodus 14:11 | Joël 2:20 | 1 Samuël 27:12 | 2 Korinthe 2:15 - 2 Korinthe 2:16 | 1 Samuël 13:4 | 1 Kronieken 19:6 | Prediker 10:1 | Genesis 16:5 | Éxodus 6:9 | 2 Samuël 10:6 | Genesis 34:30