Éxodus 6:12
Statenvertaling
(6:11) Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Faraö horen? Daartoe ben ik onbesneden van lippen.
Herziene Statenvertaling*
Maar Mozes sprak voor het aangezicht van de HEERE: Zie, de Israëlieten hebben niet naar mij geluisterd; hoe zou de farao dan wel naar mij luisteren? Bovendien ben ik niet welbespraakt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Mozes sprak voor het aangezicht des Heren: De Israelieten luisterden niet eens naar mij, hoe zou dan Farao naar mij luisteren, terwijl ik zo slecht ter tale ben?
King James Version + Strongnumbers
And Moses H4872 spake H1696 before H6440 the LORD, H3068 saying, H559 Behold, H2005 the children H1121 of Israel H3478 have not H3808 hearkened H8085 unto H413 me; how H349 then shall Pharaoh H6547 hear H8085 me, who H589 am of uncircumcised H6189 lips? H8193
Updated King James Version
And Moses spoke before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 30:6 | Leviticus 26:41 | Jeremía 1:6 | Éxodus 5:19 - Éxodus 5:21 | Jeremía 6:10 | Éxodus 6:30 | Éxodus 3:13 | Éxodus 4:10 | Jeremía 9:26 | Handelingen 7:51 | Éxodus 4:29 - Éxodus 4:31 | Éxodus 6:9 | Jesaja 6:5