Éxodus 8:21
Statenvertaling
Want zo gij Mijn volk niet laat trekken, zie, zo zal Ik een vermenging van ongedierte zenden op u, en op uw knechten, en op uw volk, en in uw huizen; alzo dat de huizen der Egyptenaren met deze vermenging zullen vervuld worden, en ook het aardrijk, waarop zij zijn.
Herziene Statenvertaling*
Want als u Mijn volk niet laat gaan, zie, dan zal Ik steekvliegen op u, uw dienaren, uw volk en uw huizen afzenden, zodat de huizen van de Egyptenaren, en zelfs de grond waarop zij staan, vol steekvliegen zullen zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want indien gij mijn volk niet laat gaan, dan zal Ik tegen u, uw dienaren, uw volk en uw huizen steekvliegen loslaten, zodat de huizen der Egyptenaren, ja zelfs de bodem, waarop zij zich bevinden, vol steekvliegen zijn.
King James Version + Strongnumbers
Else, H3588 if H518 thou wilt not H369 let ( H853 ) my people H5971 go, H7971 behold, H2009 I will send H7971 ( H853 ) swarms H6157 of flies upon thee, and upon thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thy houses: H1004 and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 of ( H853 ) swarms H6157 of flies, and also H1571 the ground H127 whereon H834 - H5921 they H1992 are.
Updated King James Version
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Gerelateerde verzen
Psalmen 78:45 | Jesaja 7:18 | Psalmen 105:31