Éxodus 8:29
Statenvertaling
Mozes nu zeide: Zie, ik ga van u, en zal tot den HEERE vuriglijk bidden, dat deze vermenging van ongedierte van Faraö, van zijn knechten, en van zijn volk morgen wegwijke! Alleen, dat Faraö niet meer bedriegelijk handele, dit volk niet latende gaan, om den HEERE te offeren.
Herziene Statenvertaling*
En Mozes zei: Zie, ik ga naar buiten, bij u vandaan, en zal vurig tot de HEERE bidden dat de steekvliegen morgen van de farao, zijn dienaren en zijn volk geweken zullen zijn. Laat de farao alleen niet met bedriegen doorgaan door dit volk niet te laten gaan om de HEERE offers te brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Mozes: Zie, ik ga van u heen en zal tot de Here bidden, en de steekvliegen zullen Farao, zijn dienaren en zijn volk, morgen verlaten; alleen, dat Farao niet langer bedrieglijk handele, door het volk niet te laten gaan om de Here een offer te brengen.
King James Version + Strongnumbers
And Moses H4872 said, H559 Behold, H2009 I H595 go out H3318 from H4480 - H5973 thee, and I will intreat H6279 - H413 the LORD H3068 that the swarms H6157 of flies may depart H5493 from Pharaoh, H4480 - H6547 from his servants, H4480 - H5650 and from his people, H4480 - H5971 to morrow: H4279 but H7535 let not H408 Pharaoh H6547 deal deceitfully H2048 any more H3254 in not H1115 letting ( H853 ) the people H5971 go H7971 to sacrifice H2076 to the LORD. H3068
Updated King James Version
And Moses said, Behold, I go out from you, and I will implore the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
Gerelateerde verzen
Psalmen 78:34 - Psalmen 78:37 | Galaten 6:7 | Jeremía 42:20 - Jeremía 42:21 | Éxodus 8:8 | Handelingen 5:3 - Handelingen 5:4 | Éxodus 8:15 | Psalmen 66:3