Daniël 10:16
Statenvertaling
En ziet, Een, den mensenkinderen gelijk, raakte mijn lippen aan, toen deed ik mijn mond open, en ik sprak, en zeide tot Dien, Die tegenover mij stond: Mijn Heere! om des gezichts wil keren zich mijn weeën over mij, zodat ik geen kracht behoude.
Herziene Statenvertaling*
Maar zie, Iemand, Die leek op de mensenkinderen, raakte mijn lippen aan. Toen opende ik mijn mond en ging spreken. Ik zei tegen Hem Die tegenover mij stond: Mijn Heere, vanwege het visioen hebben mij weeën overvallen, zodat ik geen kracht meer over heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
And, behold, H2009 one like the similitude H1823 of the sons H1121 of men H120 touched H5060 - H5921 my lips: H8193 then I opened H6605 my mouth, H6310 and spake, H1696 and said H559 unto H413 him that stood H5975 before H5048 me, O my lord, H113 by the vision H4758 my sorrows H6735 are turned H2015 upon H5921 me, and I have retained H6113 no H3808 strength. H3581
Updated King James Version
And, behold, one like the embodiment of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 1:26 | Daniël 7:15 | Johannes 20:28 | Richteren 6:15 | Daniël 9:21 | Jesaja 6:7 | Jozua 5:14 | Ezechiël 33:22 | Richteren 6:13 | Jeremía 1:9 | Éxodus 4:10 | Lukas 21:15 | Daniël 10:5 - Daniël 10:6 | Éxodus 4:13 | Prediker 1:18 | Filippenzen 2:7 - Filippenzen 2:8 | Daniël 8:17 | Daniël 10:8 - Daniël 10:10 | Lukas 1:64 | Richteren 13:8 | Openbaring 1:13 | Daniël 7:28 | Daniël 8:27 | Daniël 10:17 - Daniël 10:18 | Ezechiël 3:27 | Daniël 12:8 | Daniël 8:15