Amos 2:9
Statenvertaling
Ik daarentegen heb den Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken; maar Ik heb zijn vrucht van boven, en zijn wortelen van onderen verdelgd.
Herziene Statenvertaling*
Maar Ík heb de Amorieten voor hun ogen weggevaagd, die hoog waren als ceders en sterk waren als eiken. Ik heb zijn vrucht vanboven weggevaagd en zijn wortels vanonder.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Ik had nog wel de Amoriet verdelgd voor hun aangezicht, al was hij dan hoog als de ceders en sterk als de eiken; ja Ik roeide zijn vrucht uit van boven en zijn wortels beneden;
King James Version + Strongnumbers
Yet destroyed H8045 I H595 ( H853 ) the Amorite H567 before H4480 - H6440 them, whose H834 height H1363 was like the height H1363 of the cedars, H730 and he H1931 was strong H2634 as the oaks; H437 yet I destroyed H8045 his fruit H6529 from above, H4480 - H4605 and his roots H8328 from beneath. H4480 - H8478
Updated King James Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Gerelateerde verzen
Psalmen 136:17 - Psalmen 136:22 | Numeri 13:32 - Numeri 13:33 | Deuteronomium 1:28 | Job 18:16 | Deuteronomium 3:11 | Deuteronomium 9:1 - Deuteronomium 9:3 | Psalmen 135:10 - Psalmen 135:12 | Ezechiël 17:9 | Jesaja 5:24 | Jozua 24:8 - Jozua 24:12 | Nehémia 9:22 - Nehémia 9:24 | Numeri 21:23 - Numeri 21:25 | Richteren 11:21 - Richteren 11:23 | Jozua 11:21 - Jozua 11:22 | Numeri 13:28 - Numeri 13:29 | Deuteronomium 2:10 - Deuteronomium 2:11 | 2 Samuël 23:16 - 2 Samuël 23:22 | Deuteronomium 2:24 - Deuteronomium 2:33 | Maleáchi 4:1 | Genesis 15:16 | Jozua 10:12 | Jozua 3:10 | Éxodus 3:8 | Éxodus 34:11