Amos 4:9
Statenvertaling
Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb u geslagen met korenbrand en met meeldauw. De sprinkhanen vraten uw talrijke tuinen, wijngaarden, vijgenbomen en olijfbomen op. Toch hebt u zich niet tot Mij bekeerd, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw, uw hoven en wijngaarden heb Ik doen verdorren; uw vijgebomen en olijfbomen vrat de sprinkhaan op. Toch hebt gij u niet tot Mij bekeerd, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
I have smitten H5221 you with blasting H7711 and mildew: H3420 when your gardens H1593 and your vineyards H3754 and your fig trees H8384 and your olive trees H2132 increased, H7235 the palmerworm H1501 devoured H398 them: yet have ye not H3808 returned H7725 unto H5704 me, saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have all of you not returned unto me, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Amos 4:6 | Job 36:8 - Job 36:13 | Amos 7:1 - Amos 7:2 | Joël 1:4 | Jesaja 1:5 | Jeremía 5:3 | Deuteronomium 28:22 | 2 Kronieken 6:28 | Joël 1:7 | Joël 2:25 | Amos 4:8 | 1 Koningen 8:37 | Jeremía 3:10 | Jesaja 42:24 - Jesaja 42:25 | Deuteronomium 28:42 | Haggaï 2:17