Amos 7:1
Statenvertaling
De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, Hij formeerde sprinkhanen, in het begin des opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na des konings afmaaiingen.
Herziene Statenvertaling*
Dit heeft de Heere HEERE mij laten zien, en zie, Hij formeerde sprinkhanen toen het nagras begon op te komen; let wel, nagras, nadat er voor de koning gemaaid is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Aldus deed de Here Here mij aanschouwen: Zie, Hij was bezig sprinkhanen te vormen, toen het nagras begon op te komen. En zie, het was het nagras na de afmaaiing voor de koning.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 hath the Lord H136 GOD H3069 shewed H7200 unto me; and, behold, H2009 he formed H3335 grasshoppers H1462 in the beginning H8462 of the shooting up H5927 of the latter growth; H3954 and, lo, H2009 it was the latter growth H3954 after H310 the king's H4428 mowings. H1488
Updated King James Version
Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 11:25 | Amos 7:7 | Amos 8:1 | Amos 7:4 | Joël 1:4 | Zacharia 1:20 | Jesaja 33:4 | Jeremía 1:11 - Jeremía 1:16 | Nahum 3:15 - Nahum 3:17 | Jeremía 24:1 | Joël 2:25 | Amos 4:9 | Éxodus 10:12 - Éxodus 10:16