Amos 8:10
Statenvertaling
En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal uw feesten in rouw veranderen, al uw liederen in klaagzangen; om alle heupen zal Ik een rouwgewaad aanbrengen, elk hoofd zal kaal zijn, omdat Ik het land in rouw dompel als over een enig kind, en wat ervan overblijft zal zijn als een bittere dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal Ik uw feesten in rouw verkeren, en al uw liederen in klaagzang. Dan zal Ik rouwgewaad brengen op alle heupen en kaalheid op elk hoofd. En Ik zal het maken als de rouw over een eniggeborene en het einde ervan als een bittere dag.
King James Version + Strongnumbers
And I will turn H2015 your feasts H2282 into mourning, H60 and all H3605 your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 sackcloth H8242 upon H5921 all H3605 loins, H4975 and baldness H7144 upon H5921 every H3605 head; H7218 and I will make H7760 it as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end H319 thereof as a bitter H4751 day. H3117
Updated King James Version
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Gerelateerde verzen
Jeremía 6:26 | Jesaja 15:2 - Jesaja 15:3 | Jesaja 21:3 - Jesaja 21:4 | Ezechiël 27:30 - Ezechiël 27:31 | Ezechiël 7:18 | Amos 8:3 | Lukas 7:12 - Lukas 7:13 | Amos 5:23 | 1 Samuël 25:36 - 1 Samuël 25:38 | Jeremía 48:37 | 2 Samuël 13:28 - 2 Samuël 13:31 | Deuteronomium 16:14 | Jesaja 22:12 - Jesaja 22:14 | Job 20:23 | Zacharia 12:10 | Amos 6:4 - Amos 6:7 | Job 3:5 | Daniël 5:4 - Daniël 5:6 | Nahum 1:10 | Hoséa 2:11