Amos 9:1
Statenvertaling
Ik zag den Heere staan op het altaar, en Hij zeide: Sla dien knoop, dat de posten beven, en doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun achterste met het zwaard doden; en vliedende zal onder hen niet ontvlieden, noch de ontkomende onder hen behouden worden.
Herziene Statenvertaling*
Ik zag de Heere staan bij het altaar, en Hij zei: Sla tegen het kapiteel, zodat de drempels beven, en breek ze stuk op het hoofd van hen allen. En wie van hen overblijft, dood Ik met het zwaard. Niemand van hen die vluchten, zal ontvluchten, en niemand van hen die ontkomen, zal gered worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zag de Here staan bij het altaar, en Hij zeide: Sla het kapiteel, zodat de drempels beven, en breek ze stuk op hun aller hoofd, en wie van hen overblijven, zal Ik doden met het zwaard. Niet een van hen zal ontvluchten, niemand van hen zal ontkomen.
King James Version + Strongnumbers
I saw H7200 ( H853 ) the Lord H136 standing H5324 upon H5921 the altar: H4196 and he said, H559 Smite H5221 the lintel H3730 of the door, that the posts H5592 may shake: H7493 and cut H1214 them in the head, H7218 all H3605 of them; and I will slay H2026 the last H319 of them with the sword: H2719 he that fleeth H5127 of them shall not H3808 flee away, H5127 and he that escapeth H6412 of them shall not H3808 be delivered. H4422
Updated King James Version
I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Strike the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that flees of them shall not flee away, and he that escapes of them shall not be delivered.
Gerelateerde verzen
Openbaring 1:17 | Ezechiël 1:28 | Zacharia 11:1 - Zacharia 11:2 | Handelingen 26:13 | Psalmen 68:21 | Jesaja 30:16 | Ezechiël 10:4 | Johannes 1:18 | Jesaja 6:1 | Jesaja 6:3 - Jesaja 6:4 | Hábakuk 3:13 | Amos 2:14 - Amos 2:15 | Jesaja 24:17 - Jesaja 24:18 | Ezechiël 9:2 | Amos 3:14 | 2 Kronieken 18:18 | Jeremía 48:44 | Zefánja 2:14 | Johannes 1:32