Amos 9:5
Statenvertaling
Want de Heere HEERE der heirscharen is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.
Herziene Statenvertaling*
De Heere, de HEERE van de legermachten, Die het land aanraakt, zodat het wegsmelt en al zijn inwoners rouw bedrijven, omdat het in zijn geheel stijgen zal als de Nijl, en wegzinken als de rivier van Egypte;
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, de Here, de Here der heerscharen, die de aarde aanroert en zij wankelt, zodat al wie erop wonen jammeren, en zij geheel en al oprijst als de Nijl, en inzinkt als de rivier van Egypte;
King James Version + Strongnumbers
And the Lord H136 GOD H3069 of hosts H6635 is he that toucheth H5060 the land, H776 and it shall melt, H4127 and all H3605 that dwell H3427 therein shall mourn: H56 and it shall rise up H5927 wholly H3605 like a flood; H2975 and shall be drowned, H8257 as by the flood H2975 of Egypt. H4714
Updated King James Version
And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
Gerelateerde verzen
Nahum 1:6 | Amos 8:8 | Micha 1:3 - Micha 1:4 | Psalmen 46:6 | Jesaja 8:7 - Jesaja 8:8 | Hoséa 4:3 | Hábakuk 3:10 | Openbaring 20:11 | Jeremía 12:4 | Jesaja 64:1 | Psalmen 144:5 | Psalmen 32:6 | Matthéüs 7:27 | Psalmen 93:3 - Psalmen 93:4