Amos 9:7
Statenvertaling
Zijt gijlieden Mij niet als de kinderen der Moren, o kinderen Israëls? spreekt de HEERE. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?
Herziene Statenvertaling*
Bent U niet als de Cusjieten voor Mij, Israëlieten? spreekt de HEERE. Heb Ik Israël niet weggeleid uit het land Egypte, de Filistijnen uit Kaftor en de Syriërs uit Kir?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zijt gij voor Mij niet gelijk aan de kinderen der Ethiopiërs, o kinderen Israëls? luidt het woord des Heren. Heb Ik Israël niet uit het land Egypte gevoerd en de Filistijnen uit Kaftor en de Arameeërs uit Kir?
King James Version + Strongnumbers
Are ye H859 not H3808 as children H1121 of the Ethiopians H3569 unto me, O children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the LORD. H3068 Have not H3808 I brought up H5927 ( H853 ) Israel H3478 out of the land H4480 - H776 of Egypt? H4714 and the Philistines H6430 from Caphtor, H4480 - H3731 and the Syrians H758 from Kir? H4480 - H7024
Updated King James Version
Are all of you not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? says the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 2:23 | Jeremía 9:25 - Jeremía 9:26 | Éxodus 12:51 | Jeremía 47:4 | Jesaja 43:3 | Hoséa 12:13 | Jesaja 20:4 | Amos 1:5 | 2 Koningen 16:9 | Amos 2:10 | Jesaja 22:6 | Jeremía 13:23