Amos 9:9
Statenvertaling
Want ziet, Ik geef bevel, en Ik zal het huis Israëls onder al de heidenen schudden, gelijk als zaad geschud wordt in een zeef; en niet een steentje zal er ter aarde vallen.
Herziene Statenvertaling*
Want, zie, Ik geef opdracht, en Ik zal het huis van Israël onder alle volken schudden, zoals met een zeef geschud wordt; geen steentje zal op de grond vallen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zie, Ik geef bevel, en Ik schud het huis van Israël onder al de volken, gelijk men met een zeef schudt, en geen steentje zal ter aarde vallen.
King James Version + Strongnumbers
For, H3588 lo, H2009 I H595 will command, H6680 and I will sift H5128 ( H853 ) the house H1004 of Israel H3478 among all H3605 nations, H1471 like as H834 corn is sifted H5128 in a sieve, H3531 yet shall not H3808 the least grain H6872 fall H5307 upon the earth. H776
Updated King James Version
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Gerelateerde verzen
Lukas 22:31 | Jesaja 30:28 | Leviticus 26:33 | Deuteronomium 28:64