Daniël 3:27
Statenvertaling
Toen vergaderden de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, en de raadsheren des konings, deze mannen beziende, omdat het vuur over hun lichamen niet geheerst had, en dat het haar huns hoofds niet verbrand was, en hun mantels niet veranderd waren, ja, dat de reuk des vuurs daardoor niet gegaan was.
Herziene Statenvertaling*
Toen kwamen de stadhouders, de machthebbers, de landvoogden en de raadslieden van de koning bijeen. Zij zagen aan deze mannen dat het vuur geen vat had gekregen op hun lichaam: het haar van hun hoofd was niet geschroeid, en hun mantels waren niet verteerd, ja, er hing zelfs geen brandlucht aan hen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de stadhouders, de oversten, de landvoogden en de raadsheren des konings kwamen bijeen; zij zagen, dat het vuur geen macht had gehad over de lichamen van deze mannen, dat hun hoofdhaar niet was geschroeid, dat hun mantels ongeschonden gebleven waren, ja, dat er zelfs geen brandlucht aan hen gekomen was.
King James Version + Strongnumbers
And the princes, H324 governors, H5460 and captains, H6347 and the king's H4430 counsellors, H1907 being gathered together, H3673 saw H2370 these H479 men, H1400 upon whose H1768 bodies H1655 the fire H5135 had no power, H7981 - H3809 nor H3809 was an hair H8177 of their head H7217 singed, H2761 neither H3809 were their coats H5622 changed, H8133 nor H3809 the smell H7382 of fire H5135 had passed H5709 on them.
Updated King James Version
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
Gerelateerde verzen
Handelingen 26:26 | Handelingen 27:34 | Psalmen 96:7 - Psalmen 96:9 | Hebreeën 11:34 | Psalmen 83:18 | Daniël 3:21 | Matthéüs 10:30 | Daniël 3:2 - Daniël 3:3 | Handelingen 2:6 - Handelingen 2:12 | Lukas 21:17 - Lukas 21:18 | Jesaja 43:2 | 2 Koningen 19:19 | 1 Samuël 17:46 - 1 Samuël 17:47 | Jesaja 26:11