Daniël 4:36
Statenvertaling
Ter zelfder tijd kwam mijn verstand weder in mij; ook kwam de heerlijkheid mijns koninkrijks, mijn majesteit en mijn glans weder op mij; en mijn raadsheren en mijn geweldigen zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid toegevoegd.
Herziene Statenvertaling*
Op datzelfde tijdstip kwam mijn verstand weer in mij terug. Ook kwamen, tot eer van mijn koninkrijk, mijn majesteit en mijn waardigheid weer op mij terug. Mijn raadslieden en machthebbers maakten hun opwachting bij mij. Ik ben in mijn koningschap hersteld. Mij werd zelfs uitzonderlijke grootheid verleend.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terzelfder tijd, dat mijn verstand in mij terugkeerde, keerden ook, tot roem van mijn koningschap, mijn majesteit en mijn luister tot mij terug; mijn raadsheren en machthebbers zochten mij weer op, ik werd in mijn koningschap hersteld, ja, grotere heerlijkheid dan vroeger werd mij geschonken.
King James Version + Strongnumbers
At the same time H2166 my reason H4486 returned H8421 unto H5922 me; and for the glory H3367 of my kingdom, H4437 mine honour H1923 and brightness H2122 returned H8421 unto H5922 me; and my counsellors H1907 and my lords H7261 sought H1156 unto me; and I was established H8627 in H5922 my kingdom, H4437 and excellent H3493 majesty H7238 was added H3255 unto me.
Updated King James Version
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
Gerelateerde verzen
Daniël 4:15 - Daniël 4:16 | 2 Korinthe 4:17 | Daniël 4:34 | 2 Kronieken 33:12 - 2 Kronieken 33:13 | Spreuken 22:4 | Matthéüs 6:33 | Daniël 4:32 | 1 Samuël 2:30 | Job 13:12