Daniël 4:9
Statenvertaling
Béltsazar, gij overste der tovenaars! dewijl ik weet, dat de geest der heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, dien ik gezien heb, te weten zijn uitlegging.
Herziene Statenvertaling*
Beltsazar, hoofd van de magiërs, aangezien ik weet dat de geest van de heilige goden in u is en dat geen enkele verborgenheid voor u te moeilijk is, vertel mij de visioenen van mijn droom, die ik gezien heb, te weten de uitleg ervan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Beltesassar, gij hoofd der geleerden, van wie ik weet, dat de geest der heilige goden in u woont, en dat geen enkele verborgenheid u moeite veroorzaakt, vertel mij de gezichten van mijn droom die ik gezien heb, namelijk de uitlegging daarvan.
King James Version + Strongnumbers
O Belteshazzar, H1096 master H7229 of the magicians, H2749 because H1768 I H576 know H3046 that H1768 the spirit H7308 of the holy H6922 gods H426 is in thee, and no H3809 - H3606 secret H7328 troubleth H598 thee, tell H560 me the visions H2376 of my dream H2493 that H1768 I have seen, H2370 and the interpretation H6591 thereof.
Updated King James Version
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Gerelateerde verzen
Daniël 4:18 | Daniël 2:48 | Genesis 41:38 | Daniël 2:3 - Daniël 2:5 | Ezechiël 28:3 | Richteren 7:13 - Richteren 7:15 | Genesis 41:15 - Genesis 41:36 | Daniël 4:8 | Jesaja 33:18 | Jesaja 54:14 | Genesis 40:9 - Genesis 40:19 | Daniël 5:11 | Genesis 11:6 - Genesis 11:8 | Daniël 4:5 | Daniël 1:20 | 1 Samuël 4:8