Deuteronomium 15:10
Statenvertaling
Gij zult hem mildelijk geven, en uw hart zal niet boos zijn, als gij hem geeft; want om dezer zake wil zal u de HEERE, uw God, zegenen in al uw werk, en in alles, waaraan gij uw hand slaat.
Herziene Statenvertaling*
U moet hem overvloedig geven, en laat uw hart niet verdrietig zijn als u hem geeft. Want vanwege deze zaak zal de HEERE, uw God, u zegenen in al uw werk en in alles wat u ter hand neemt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult hem met mildheid geven en uw hart zal niet verdrietig zijn, wanneer gij hem geeft, want ter wille daarvan zal de Here, uw God, u zegenen in al uw werk en in alles wat gij onderneemt.
King James Version + Strongnumbers
Thou shalt surely give H5414 - H5414 him, and thine heart H3824 shall not H3808 be grieved H7489 when thou givest H5414 unto him: because that H3588 for H1558 this H2088 thing H1697 the LORD H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thy works, H4639 and in all H3605 that thou puttest H4916 thine hand H3027 unto.
Updated King James Version
You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give unto him: because that for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand unto.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 9:5 - 2 Korinthe 9:11 | Spreuken 22:9 | Deuteronomium 24:19 | Matthéüs 25:40 | Jesaja 58:10 | Filippenzen 4:18 - Filippenzen 4:19 | Deuteronomium 14:29 | 1 Petrus 4:11 | Psalmen 41:1 - Psalmen 41:2 | Deuteronomium 14:19 | Jesaja 32:8 | Romeinen 12:8 | Deuteronomium 15:4 | Hebreeën 13:16 | Handelingen 20:35 | 1 Timótheüs 6:18 - 1 Timótheüs 6:19 | Spreuken 11:24 - Spreuken 11:25