Deuteronomium 15:9
Statenvertaling
Wacht u, dat in uw hart geen Belialswoord zij, om te zeggen: Het zevende jaar, het jaar der vrijlating, naakt; dat uw oog boos zij tegen uw broeder, die arm is, en dat gij hem niet gevet; en hij over u roepe tot den HEERE, en zonde in u zij.
Herziene Statenvertaling*
Wees op uw hoede dat niet de verderfelijke gedachte in uw hart opkomt dat het zevende jaar, het jaar van de kwijtschelding, naderbijkomt – waardoor u uw broeder die arm is niets gunt en hem niets geeft, en hij over u tot de HEERE roept en er zonde in u is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Neem u ervoor in acht, dat in uw hart niet de lage gedachte opkomt: het zevende jaar, het jaar der kwijtschelding, nadert. Waardoor gij onbarmhartig wordt jegens uw arme broeder, en gij hem niets geeft, zodat hij tegen u tot de Here roept en gij u bezondigt.
King James Version + Strongnumbers
Beware H8104 that H6435 there be H1961 not a thought H1697 in H5973 thy wicked H1100 heart, H3824 saying, H559 The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 and thine eye H5869 be evil H7489 against thy poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 him nought; H3808 and he cry H7121 unto H413 the LORD H3068 against H5921 thee, and it be H1961 sin H2399 unto thee.
Updated King James Version
Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry unto the LORD against you, and it be sin unto you.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 28:54 - Deuteronomium 28:56 | 1 Petrus 4:9 | Matthéüs 20:15 | Jakobus 4:5 | Jakobus 4:17 | Éxodus 3:7 | Markus 7:21 - Markus 7:22 | Matthéüs 15:19 | Spreuken 24:9 | Matthéüs 25:41 - Matthéüs 25:45 | Romeinen 7:8 - Romeinen 7:9 | Job 34:28 | Deuteronomium 24:15 | Spreuken 23:6 | Spreuken 4:23 | Éxodus 22:23 | Jeremía 17:10 | Deuteronomium 15:1 | Spreuken 21:13 | Jakobus 5:4 | Psalmen 9:12 | 1 Johannes 3:15 - 1 Johannes 3:17 | Jakobus 5:9 | Spreuken 28:22