Deuteronomium 22:26
Statenvertaling
Maar de jonge dochter zult gij niets doen; de jonge dochter heeft geen zonde des doods; want gelijk of een man tegen zijn naaste opstond, en sloeg hem dood aan het leven, alzo is deze zaak.
Herziene Statenvertaling*
Het meisje mag u niets doen, want het meisje heeft geen zonde begaan die de dood verdient. Deze zaak komt immers overeen met het geval dat een man zijn naaste aanvalt en deze om het leven brengt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het meisje echter zult gij niets doen, aan het meisje kleeft geen zonde, waarop de doodstraf staat, want dit geval is hetzelfde als wanneer iemand zich tegen zijn naaste keert en hem om het leven brengt.
King James Version + Strongnumbers
But unto the damsel H5291 thou shalt do H6213 nothing; H3808 - H1697 there is in the damsel H5291 no H369 sin H2399 worthy of death: H4194 for H3588 as H834 when a man H376 riseth H6965 against H5921 his neighbour, H7453 and slayeth H7523 - H5315 him, even so H3651 is this H2088 matter: H1697
Updated King James Version
But unto the damsel you shall do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbour, and slays him, even so is this matter:
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 21:22