Deuteronomium 24:15
Statenvertaling
Op zijn dag zult gij zijn loon geven, en de zon zal daarover niet ondergaan; want hij is arm, en zijn ziel verlangt daarnaar; dat hij tegen u niet roepe tot den HEERE, en zonde in u zij.
Herziene Statenvertaling*
Op dezelfde dag moet u hem zijn loon geven; de zon mag er niet over ondergaan, want hij is arm en hij verlangt ernaar. Laat hij niet vanwege u de HEERE hoeven aanroepen, want dan zal er zonde in u zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Op de dag zelf zult gij zijn loon uitbetalen, de zon mag daarover niet ondergaan, omdat hij behoeftig is en er dus naar uitziet, opdat hij niet over u tot de Here roepe en gij u bezondigt.
King James Version + Strongnumbers
At his day H3117 thou shalt give H5414 him his hire, H7939 neither H3808 shall the sun H8121 go down H935 upon H5921 it; for H3588 he H1931 is poor, H6041 and setteth H5375 ( H853 ) his heart H5315 upon H413 it: lest H3808 he cry H7121 against H5921 thee unto H413 the LORD, H3068 and it be H1961 sin H2399 unto thee.
Updated King James Version
At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and sets his heart upon it: lest he cry against you unto the LORD, and it be sin unto you.
Gerelateerde verzen
Psalmen 86:4 | Éxodus 22:23 - Éxodus 22:24 | Jeremía 22:13 | Job 35:9 | Leviticus 19:13 | Matthéüs 20:8 | Jakobus 5:4 | Psalmen 25:1 | Spreuken 23:10 - Spreuken 23:11 | Markus 10:19 | Job 34:28 | Deuteronomium 15:9 | Spreuken 22:22 - Spreuken 22:23 | Jesaja 5:7 | Job 31:38 | Spreuken 3:27 - Spreuken 3:28 | Psalmen 24:4