Deuteronomium 25:19
Statenvertaling
Het zal dan geschieden, als u de HEERE, uw God, rust zal gegeven hebben, van al uw vijanden rondom, in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, om hetzelve erfelijk te bezitten, dat gij de gedachtenis van Amalek van onder den hemel zult uitdelgen; vergeet het niet!
Herziene Statenvertaling*
Als de HEERE, uw God, u rust gegeven heeft van al uw vijanden van rondom, in het land dat de HEERE, uw God, u als erfelijk bezit geeft om dat in bezit te nemen, moet het zzijn dat u de gedachtenis aan Amalek van onder de hemel uitwist. Vergeet het niet!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als dan de Here, uw God, u rust gegeven heeft van al de vijanden rondom u in het land, dat de Here, uw God, u ten erfdeel geven zal om het te bezitten, dan zult gij de herinnering aan Amalek onder de hemel uitwissen; vergeet het niet.
King James Version + Strongnumbers
Therefore it shall be, H1961 when the LORD H3068 thy God H430 hath given thee rest H5117 from all H4480 - H3605 thine enemies H341 round about, H4480 - H5439 in the land H776 which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 to possess H3423 it, that thou shalt blot out H4229 ( H853 ) the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H4480 - H8478 heaven; H8064 thou shalt not H3808 forget H7911 it.
Updated King James Version
Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest from all of your enemies round about, in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the remembrance of Amalek from under heaven; you shall not forget it.
Gerelateerde verzen
Éxodus 17:16 | Deuteronomium 9:14 | Jozua 6:3 | 1 Kronieken 4:43 | Esther 7:10 | Esther 3:1 | 1 Samuël 14:48 | Esther 9:7 - Esther 9:10 | Jozua 7:22 - Jozua 7:25 | 1 Samuël 15:1 - 1 Samuël 15:35 | Jozua 7:12 | Éxodus 17:14 | 1 Samuël 30:1 - 1 Samuël 30:7 | Psalmen 83:7 - Psalmen 83:17 | Jozua 23:1 | 1 Samuël 27:8