Deuteronomium 26:14
Statenvertaling
Ik heb daarvan niets gegeten in mijn leed, en heb daarvan niets weggenomen tot iets onreins, noch daarvan gegeven tot een dode; ik ben der stem des HEEREN, mijns Gods, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan naar alles, wat Gij mij geboden hebt.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb er niets van gegeten toen ik in rouw was, er niets van weggenomen toen ik onrein was en er niets van meegegeven aan een dode. Ik ben de stem van de HEERE, mijn God, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan overeenkomstig alles wat U mij geboden hebt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In mijn rouw heb ik daarvan niet gegeten, noch daarvan iets weggedaan, terwijl ik onrein was, noch iets daarvan aan een dode gegeven; ik heb geluisterd naar de stem van de Here, mijn God, ik heb gedaan naar alles wat Gij ons geboden hebt.
King James Version + Strongnumbers
I have not H3808 eaten H398 thereof H4480 in my mourning, H205 neither H3808 have I taken away H1197 ought thereof H4480 for any unclean H2931 use, nor H3808 given H5414 ought thereof H4480 for the dead: H4191 but I have hearkened H8085 to the voice H6963 of the LORD H3068 my God, H430 and have done H6213 according to all H3605 that H834 thou hast commanded H6680 me.
Updated King James Version
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 24:17 | Leviticus 7:20 | Maleáchi 2:13 | Leviticus 21:11 | Hoséa 9:4 | Deuteronomium 16:11 | Psalmen 106:28 | Leviticus 21:1