Deuteronomium 28:31
Statenvertaling
Uw os zal voor uw ogen geslacht worden, maar gij zult daarvan niet eten; uw ezel zal van voor uw aangezicht geroofd worden, en tot u niet wederkeren; uw klein vee zal aan uw vijanden gegeven worden, en voor u zal geen verlosser zijn.
Herziene Statenvertaling*
Uw rund zal voor uw ogen geslacht worden, maar u zult er niet van eten; uw ezel zal van voor uw ogen weggeroofd worden en niet naar u terugkeren; uw kleinvee zal aan uw vijanden gegeven worden, en er zal geen verlosser voor u zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Uw rund zal voor uw ogen geslacht worden, maar gij zult daarvan niet eten. Uw ezel zal in uw bijzijn geroofd worden, en niet tot u terugkeren. Uw kleinvee zal aan uw vijanden worden gegeven, zonder dat iemand u te hulp komt.
King James Version + Strongnumbers
Thine ox H7794 shall be slain H2873 before thine eyes, H5869 and thou shalt not H3808 eat H398 thereof: H4480 thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 from before thy face, H4480 - H6440 and shall not H3808 be restored H7725 to thee: thy sheep H6629 shall be given H5414 unto thine enemies, H341 and thou shalt have none H369 to rescue H3467 them.
Updated King James Version
your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given unto your enemies, and you shall have none to rescue them.
Gerelateerde verzen
Richteren6:1 | Job 1:14 - Job 1:15