Deuteronomium 31:29
Statenvertaling
Want ik weet, dat gij het na mijn dood zekerlijk zult verderven, en afwijken van den weg, dien ik u geboden heb; dan zal u dit kwaad in het laatste der dagen ontmoeten, wanneer gij zult gedaan hebben, dat kwaad is in de ogen des HEEREN, om Hem door het werk uwer handen tot toorn te verwekken.
Herziene Statenvertaling*
Want ik weet dat u na mijn dood zeker op verderfelijke wijze zult handelen, en van de weg die ik u geboden heb, zult afwijken. Dan zal dit kwaad u in later tijd overkomen, wanneer u doet wat slecht is in de ogen van de HEERE om Hem door het werk van uw handen tot toorn te verwekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want ik weet, dat gij na mijn dood zeer verderfelijk handelen zult en afwijken van de weg, die ik u geboden heb; daarom zal na verloop van tijd het onheil over u komen, wanneer gij doet wat kwaad is in de ogen des Heren en Hem krenkt door het maaksel uwer handen.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 I know H3045 that after H310 my death H4194 ye will utterly corrupt H7843 - H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; and evil H7451 will befall H7122 you in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 ( H853 ) evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027
Updated King James Version
For I know that after my death all of you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because all of you will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
Gerelateerde verzen
Job 19:25 | 1 Timótheüs 4:1 | Leviticus 26:14 - Leviticus 26:46 | Hoséa 9:9 | Deuteronomium 29:18 - Deuteronomium 29:28 | Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:68 | Lukas 21:24 | 2 Petrus 1:14 - 2 Petrus 1:15 | Lukas 19:42 - Lukas 19:44 | Hebreeën 1:2 | 2 Kronieken 34:24 | 2 Timótheüs 3:1 - 2 Timótheüs 3:6 | Genesis 49:1 | Jesaja 1:4 | Ezechiël 38:8 | Richteren2:19 | Deuteronomium 4:30 | Deuteronomium 32:5 | 2 Petrus 3:3 | Handelingen 20:30 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:2