Deuteronomium 32:15
Statenvertaling
Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (gij zijt vet, gij zijt dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde den Rotssteen zijns heils.
Herziene Statenvertaling*
Maar toen Jesjurun vet werd, trapte hij achteruit – u bent vet, u bent dik, u bent vetgemest – toen verliet hij God, Die hem gemaakt heeft, hij versmaadde de Rots van zijn heil.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen werd Jesurun vet, en sloeg achteruit, vet werd gij, dik en vet gemest, en hij verwierp God, die hem gemaakt had, hij minachtte de Rots van zijn heil.
King James Version + Strongnumbers
But Jeshurun H3484 waxed fat, H8080 and kicked: H1163 thou art waxen fat, H8080 thou art grown thick, H5666 thou art covered H3780 with fatness; then he forsook H5203 God H433 which made H6213 him, and lightly esteemed H5034 the Rock H6697 of his salvation. H3444
Updated King James Version
But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are becoming fat, you are grown thick, you are covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Gerelateerde verzen
Psalmen 119:70 | Job 15:27 | Nehémia 9:25 | Deuteronomium 32:4 | Deuteronomium 33:26 | Jeremía 5:28 | Psalmen 18:46 | Deuteronomium 31:16 | Romeinen 2:4 - Romeinen 2:5 | Deuteronomium 6:10 - Deuteronomium 6:12 | Psalmen 73:7 | Handelingen 9:5 | Jeremía 2:5 | 1 Samuël 2:29 | Deuteronomium 31:20 | Psalmen 95:1 | Jesaja 44:2 | Psalmen 89:26 | Jesaja 6:10 | Jeremía 5:7 | Psalmen 17:10 | Hoséa 13:6 | Deuteronomium 8:10 - Deuteronomium 8:14 | Jesaja 1:4 | Deuteronomium 32:6 | 2 Samuël 22:47 | Handelingen 28:27 | Deuteronomium 33:5