Deuteronomium 8:2
Statenvertaling
En gij zult gedenken aan al den weg, dien u den HEERE, uw God, deze veertig jaren in de woestijn geleid heeft; opdat Hij u verootmoedige, om u te verzoeken, om te weten, wat in uw hart was, of gij Zijn geboden zoudt houden, of niet.
Herziene Statenvertaling*
Ook moet u heel de weg in gedachten houden waarop de HEERE, uw God, u deze veertig jaar in de woestijn geleid heeft, opdat Hij u zou verootmoedigen, en u op de proef zou stellen om te weten wat er in uw hart was, of u Zijn geboden in acht zou nemen of niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gedenk dan heel de weg, waarop de Here, uw God, u deze veertig jaar in de woestijn heeft geleid, om u te verootmoedigen en u op de proef te stellen ten einde te weten, wat er in uw hart was: of gij al dan niet zijn geboden zoudt onderhouden.
King James Version + Strongnumbers
And thou shalt remember H2142 ( H853 ) all H3605 the way H1870 which H834 the LORD H3068 thy God H430 led H1980 thee these H2088 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 to H4616 humble H6031 thee, and to prove H5254 thee, to know H3045 ( H853 ) what H834 was in thine heart, H3824 whether thou wouldest keep H8104 his commandments, H4687 or H518 no. H3808
Updated King James Version
And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or no.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 1:33 | Amos 2:10 | 1 Petrus 5:5 - 1 Petrus 5:6 | Jeremía 17:9 - Jeremía 17:10 | 2 Kronieken 33:12 | Deuteronomium 2:7 | Éxodus 15:25 | Johannes 2:25 | 2 Petrus 3:1 - 2 Petrus 3:2 | 2 Kronieken 33:19 | Jakobus 4:10 | 2 Kronieken 32:25 - 2 Kronieken 32:26 | Éxodus 16:4 | 1 Petrus 1:7 | Deuteronomium 7:18 | Psalmen 77:11 | Deuteronomium 13:3 | Deuteronomium 1:3 | 2 Kronieken 32:31 | Job 33:17 | Job 42:5 - Job 42:6 | Deuteronomium 29:5 | 2 Petrus 1:12 - 2 Petrus 1:13 | Psalmen 81:7 | Jakobus 4:6 | Éfeze 2:11 - Éfeze 2:12 | Spreuken 17:3 | Genesis 22:1 | Jakobus 1:3 | Jesaja 2:17 | Openbaring 2:23 | Lukas 18:14 | Psalmen 106:7 | Maleáchi 3:2 - Maleáchi 3:3 | Deuteronomium 8:16 | Psalmen 136:16