Deuteronomium 9:4
Statenvertaling
Wanneer hen nu de HEERE, uw God, voor uw aangezicht zal hebben uitgestoten, zo spreek niet in uw hart, zeggende: De HEERE heeft mij om mijn gerechtigheid ingebracht, om dit land te erven; want, om de goddeloosheid dezer volken, verdrijft hen de HEERE voor uw aangezicht uit de bezitting.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer de HEERE, uw God, hen van voor uw ogen verjaagd heeft, zeg dan niet in uw hart: Vanwege míjn gerechtigheid heeft de HEERE mij in dit land gebracht om het in bezit te nemen. Want het is vanwege de goddeloosheid van deze volken dat de HEERE hen van voor uw ogen uit hun bezit verdrijft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zeg niet bij uzelf, wanneer de Here, uw God, hen voor u uit gejaagd heeft: wegens mijn gerechtigheid heeft de Here mij dit land in bezit doen nemen; want wegens hun goddeloosheid drijft de Here deze volken voor u weg.
King James Version + Strongnumbers
Speak H559 not H408 thou in thine heart, H3824 after that the LORD H3068 thy God H430 hath cast them out H1920 ( H853 ) from before H4480 - H6440 thee, saying, H559 For my righteousness H6666 the LORD H3068 hath brought me in H935 to possess H3423 ( H853 ) this H2063 land: H776 but for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the LORD H3068 doth drive them out H3423 from before H4480 - H6440 thee.
Updated King James Version
Speak not you in your heart, after that the LORD your God has cast them out from before you, saying, For my righteousness the LORD has brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD does drive them out from before you.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 9:5 | Deuteronomium 18:9 - Deuteronomium 18:14 | 1 Korinthe 4:4 | Romeinen 11:20 | 2 Timótheüs 1:9 | Leviticus 18:24 - Leviticus 18:30 | Genesis 15:16 | Titus 3:3 - Titus 3:5 | Ezechiël 36:22 | Deuteronomium 12:31 | Éfeze 2:4 - Éfeze 2:5 | Ezechiël 36:32 | Deuteronomium 7:7 - Deuteronomium 7:8 | Romeinen 11:6 | Deuteronomium 8:17 | 1 Korinthe 4:7