Deuteronomium 9:5
Statenvertaling
Niet om uw gerechtigheid, noch om de oprechtheid uws harten, komt gij er henen in, om hun land te erven; maar om de goddeloosheid dezer volken, verdrijft hen de HEERE, uw God, voor uw aangezicht uit de bezitting: en om het woord te bevestigen, dat de HEERE, uw God, aan uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft.
Herziene Statenvertaling*
Niet vanwege uw gerechtigheid of vanwege de oprechtheid van uw hart komt u hun land in om het in bezit te nemen, maar vanwege de goddeloosheid van deze volken verdrijft de HEERE, uw God, hen van voor uw ogen uit hun bezit, en om het woord gestand te doen dat de HEERE, uw God, uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Niet wegens uw gerechtigheid noch wegens de oprechtheid van uw hart gaat gij hun land in bezit nemen, maar wegens hun goddeloosheid drijft de Here, uw God, deze volken voor u weg en om het woord gestand te doen, dat de Here uw vaderen, Abraham, Isaak en Jakob, gezworen heeft.
King James Version + Strongnumbers
Not H3808 for thy righteousness, H6666 or for the uprightness H3476 of thine heart, H3824 dost thou H859 go H935 to possess H3423 ( H853 ) their land: H776 but H3588 for the wickedness H7564 of these H428 nations H1471 the LORD H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 from before H4480 - H6440 thee, and that H4616 he may perform H6965 ( H853 ) the word H1697 which H834 the LORD H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob. H3290
Updated King James Version
Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD your God does drive them out from before you, and that he may perform the word which the LORD swore unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Gerelateerde verzen
Micha 7:20 | Genesis 12:7 | Handelingen 3:25 | Lukas 1:54 - Lukas 1:55 | Ezechiël 20:14 | Romeinen 15:8 | Genesis 15:7 | Titus 3:5 | Handelingen 13:32 - Handelingen 13:33 | Genesis 28:13 | Éxodus 32:13 | Genesis 26:4 | Genesis 17:8 | Romeinen 11:28 | Genesis 13:15