Esther 2:12
Statenvertaling
Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot den koning Ahasvéros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet der vrouwen geschied was; want alzo werden vervuld de dagen harer versieringen, zes maanden met mirreolie, en zes maanden met specerijen, en met andere versierselen der vrouwen;
Herziene Statenvertaling*
En wanneer een meisje aan de beurt was om bij koning Ahasveros te komen, nadat zij twaalf maanden lang behandeld was volgens de bepaling voor de vrouwen – want zoveel dagen duurde hun schoonheidsbehandeling: zes maanden werden zij behandeld met mirreolie en zes maanden met specerijen en schoonheidsmiddelen voor de vrouwen –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer nu een meisje aan de beurt was om bij koning Ahasveros te komen, nadat zij gedurende twaalf maanden aan de voor de vrouwen geldende bepalingen onderworpen was geweest (want de tijd voor het gebruik van de schoonheidsmiddelen werd aldus ingedeeld: zes maanden met mirreolie en zes maanden met balsem en schoonheidsmiddelen der vrouwen),
King James Version + Strongnumbers
Now when every maid's H5291 - H5291 turn H8447 was come H5060 to go in H935 to H413 king H4428 Ahasuerus, H325 after that H4480 - H7093 she had been H1961 twelve H8147 - H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for H3588 so H3651 were the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802
Updated King James Version
Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to know, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
Gerelateerde verzen
1 Thessalonicenzen 4:4 - 1 Thessalonicenzen 4:5 | Jesaja 57:9 | Hooglied 3:6 | Spreuken 7:17 | Lukas 7:37 - Lukas 7:38