Esther 7:8
Statenvertaling
Toen de koning wederkwam uit den hof van het paleis in het huis van den maaltijd des wijns, zo was Haman gevallen op het bed, waarop Esther was. Toen zeide de koning: Zou hij ook wel de koningin verkrachten bij mij in het huis? Het woord ging uit des konings mond, en zij bedekten Hamans aangezicht.
Herziene Statenvertaling*
Toen de koning uit de tuin van het paleis terugkwam in de zaal waar men de wijn gedronken had, was Haman neergevallen op het rustbed waarop Esther lag. En de koning zei: Zou hij ook nog de koningin in huis aanranden in mijn bijzijn? Toen dit woord uit de mond van de koning was gekomen, bedekte men het gezicht van Haman.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de koning terugkeerde uit de tuin van het paleis in de zaal, waar men de wijn dronk, was Haman neergevallen op het rustbed, waarop Ester lag. Toen zeide de koning: Ook nog de koningin bij mij in het paleis geweld aandoen? Zodra dit woord uit de mond des konings was uitgegaan, omwond men het gelaat van Haman.
King James Version + Strongnumbers
Then the king H4428 returned H7725 out of the palace garden H4480 - H1594 - H1055 into H413 the place H1004 of the banquet H4960 of wine; H3196 and Haman H2001 was fallen H5307 upon H5921 the bed H4296 whereon H834 - H5921 Esther H635 was. Then said H559 the king, H4428 Will he force H3533 ( H853 ) the queen H4436 also H1571 before H5973 me in the house? H1004 As the word H1697 went out H3318 of the king's mouth, H4480 - H6310 - H4428 they covered H2645 Haman's H2001 face. H6440
Updated King James Version
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.
Gerelateerde verzen
Esther 6:12 | Jesaja 49:23 | Jesaja 22:17 | Esther 1:6 | Job 9:24