Esther 8:9
Statenvertaling
Toen werden des konings schrijvers geroepen, ter zelfder tijd, in de derde maand (zij is de maand Sivan), op den drie en twintigsten derzelve, en er werd geschreven naar alles, wat Mórdechai gebood, aan de Joden, en aan de stadhouders, en landvoogden, en oversten der landschappen, die van Indië af tot aan Morenland strekken, honderd zeven en twintig landschappen, een ieder landschap naar zijn schrift, een ieder volk naar zijn spraak; ook aan de Joden naar hun schrift en naar hun spraak.
Herziene Statenvertaling*
De schrijvers van de koning werden in diezelfde tijd geroepen, in de derde maand, de maand Sivan, op de drieëntwintigste van die maand. Er werd geschreven overeenkomstig alles wat Mordechai gebood, aan de Joden, aan de stadhouders, de landvoogden en vorsten van de gewesten, van India tot Cusj, honderdzevenentwintig gewesten; elk gewest in zijn eigen schrift en elk volk in zijn eigen taal, ook aan de Joden in hun eigen schrift en hun eigen taal.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Then were the king's H4428 scribes H5608 called H7121 at that H1931 time H6256 in the third H7992 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Sivan, H5510 on the three H7969 and twentieth H6242 day thereof; and it was written H3789 according to all H3605 that H834 Mordecai H4782 commanded H6680 unto H413 the Jews, H3064 and to H413 the lieutenants, H323 and the deputies H6346 and rulers H8269 of the provinces H4082 which H834 are from India H4480 - H1912 unto H5704 Ethiopia, H3568 an hundred H3967 twenty H6242 and seven H7651 provinces, H4082 unto every province H4082 - H4082 according to the writing H3791 thereof, and unto every people H5971 - H5971 after their language, H3956 and to H413 the Jews H3064 according to their writing, H3791 and according to their language. H3956
Updated King James Version
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 18:26 | 1 Korinthe 14:9 - 1 Korinthe 14:11 | Esther 1:22 | Daniël 6:1 | Daniël 4:1 | Esther 1:1 | Esther 3:12 - Esther 3:13