Ezechiël 12:3
Statenvertaling
Daarom gij, mensenkind, maak u gereedschap van vertrekking; en vertrek bij dag voor hun ogen; en gij zult vertrekken van uw plaats tot een andere plaats voor hun ogen; misschien zullen zij het merken, hoewel zij een wederspannig huis zijn.
Herziene Statenvertaling*
En u, mensenkind, maak voor uzelf bagage voor de ballingschap gereed en ga voor hun ogen overdag in ballingschap: voor hun ogen moet u vanuit uw woonplaats naar een andere plaats in ballingschap gaan. Misschien zullen zij inzien dat zij een opstandig huis zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En gij, mensenkind, breng in gereedheid wat gij voor een ballingschap nodig hebt, en trek in ballingschap bij dag, voor hun ogen; voor hun ogen moet gij uit uw woonplaats wegtrekken naar een andere plaats. Misschien zullen zij tot inzicht komen, want zij zijn een weerspannig geslacht.
King James Version + Strongnumbers
Therefore, thou H859 son H1121 of man, H120 prepare H6213 thee stuff H3627 for removing, H1473 and remove H1540 by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 from thy place H4480 - H4725 to H413 another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be H194 they will consider, H7200 though H3588 they H1992 be a rebellious H4805 house. H1004
Updated King James Version
Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 33:11 | Jeremía 19:1 - Jeremía 19:15 | Jeremía 26:3 | Jeremía 25:4 - Jeremía 25:7 | Deuteronomium 5:29 | Jeremía 36:3 | Jeremía 27:2 | Psalmen 81:13 | Ezechiël 4:1 - Ezechiël 4:17 | Deuteronomium 32:29 | Lukas 13:8 - Lukas 13:9 | Lukas 20:13 | 2 Timótheüs 2:25 | Lukas 13:34 | Ezechiël 12:10 - Ezechiël 12:12 | Jeremía 18:2 - Jeremía 18:12 | Jeremía 13:1 - Jeremía 13:11 | Jeremía 36:7