Ezechiël 15:5
Statenvertaling
Ziet, toen het geheel was, werd het tot geen stuk werks gemaakt; hoeveel te min als het vuur dat verteerd heeft, zodat het verbrand is, zal het dan nog tot een stuk werks gemaakt worden?
Herziene Statenvertaling*
Zie, toen het gaaf was, kon er geen gebruiksvoorwerp van gemaakt worden. Hoeveel te minder nu het vuur het verteerd heeft, zodat het zwartgeblakerd is. Zal er dan nog een gebruiksvoorwerp van gemaakt kunnen worden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zelfs toen het nog gaaf was, werd het niet tot iets verwerkt; hoeveel te minder, als het vuur het verteerd heeft, en het verbrand is; zal het dan nog tot iets worden verwerkt?
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 when it was H1961 whole, H8549 it was meet H6213 for no H3808 work: H4399 how much less H637 shall it be meet H6213 yet H5750 for any work, H4399 when H3588 the fire H784 hath devoured H398 it, and it is burned? H2787
Updated King James Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire has devoured it, and it is burned?
Gerelateerde verzen
Jeremía 3:16