Ezechiël 16:5
Statenvertaling
Geen oog had medelijden over u, om u een van deze dingen te doen, om zich over u te erbarmen; maar gij zijt geworpen geweest op het vlakke des velds, om de walgelijkheid van uw ziel, ten dage, toen gij geboren waart.
Herziene Statenvertaling*
Geen oog zag naar u om, om een van die dingen uit medelijden bij u te doen. U werd weggeworpen op het open veld uit afschuw voor uw leven op de dag dat u geboren werd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geen oog zag met ontferming op u neer om uit mededogen een dezer dingen aan u te doen, maar gij werdt weggeworpen op het veld, omdat men geen waarde hechtte aan uw leven, toen gij geboren waart.
King James Version + Strongnumbers
None H3808 eye H5869 pitied H2347 - H5921 thee, to do H6213 any H259 of these H4480 - H428 unto thee, to have compassion H2550 upon H5921 thee; but thou wast cast out H7993 in H413 the open H6440 field, H7704 to the lothing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205
Updated King James Version
None eye pitied you, to do any of these unto you, to have compassion upon you; but you were cast out in the open field, to the loathing of your person, in the day that you were born.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 32:10 | Jesaja 49:15 | Ezechiël 2:6 | Jeremía 22:19 | Klaagliederen 4:10 | Klaagliederen 2:19 | Numeri 19:16 | Éxodus 1:22 | Jeremía 9:21 - Jeremía 9:22 | Genesis 21:10 | Klaagliederen 4:3 | Klaagliederen 2:11