Statenvertaling
Alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik het huis Israëls zal vergaderd hebben uit de volken, onder dewelke zij verstrooid zijn, en Ik onder hen voor de ogen der heidenen zal geheiligd zijn, dan zullen zij in hun land wonen, dat Ik aan Mijn knecht, aan Jakob gegeven heb.
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de Heere HEERE: Als Ik het huis van Israël bijeengebracht heb uit de volken waaronder zij verspreid zijn, en Ik door hen voor de ogen van de heidenvolken geheiligd word, dan zullen zij in hun land wonen, dat Ik Mijn dienaar Jakob gegeven heb.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here Here: Als Ik het huis Israëls bijeen-verzamel uit de natiën, in wier land zij verstrooid zijn, dan zal Ik Mij ten aanschouwen van de volken aan hen de Heilige betonen, en zij zullen wonen in hun land, dat Ik aan mijn knecht Jakob gegeven heb.
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 When I shall have gathered H6908 ( H853 ) the house H1004 of Israel H3478 from H4480 the people H5971 among whom H834 they are scattered, H6327 and shall be sanctified H6942 in them in the sight H5869 of the heathen, H1471 then shall they dwell H3427 in H5921 their land H127 that H834 I have given H5414 to my servant H5650 Jacob. H3290
Updated King James Version
Thus says the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
Gerelateerde verzen
Zefánja 3:19 - Zefánja 3:20 | Psalmen 106:47 | Micha 7:11 - Micha 7:14 | Obadja 1:17 - Obadja 1:21 | Ezechiël 36:28 | Jeremía 23:8 | Jesaja 27:12 - Jesaja 27:13 | Leviticus 26:44 - Leviticus 26:45 | Hoséa 1:11 | Ezechiël 20:41 | Jeremía 31:8 - Jeremía 31:10 | Genesis 28:13 - Genesis 28:14 | Ezechiël 28:22 | Jeremía 32:37 | Joël 3:7 | Ezechiël 34:13 | Deuteronomium 30:3 - Deuteronomium 30:4 | Ezechiël 36:23 - Ezechiël 36:24 | Ezechiël 38:23 | Ezechiël 39:27 | Amos 9:14 - Amos 9:15 | Ezechiël 11:17 | Ezechiël 37:25 | Jeremía 30:18 | Jesaja 5:16 | Jesaja 11:12 - Jesaja 11:13 | Ezechiël 37:21 | Jeremía 27:11 | Ezechiël 34:27