Ezechiël 33:12
Statenvertaling
Gij dan, o mensenkind! zeg tot de kinderen uws volks: De gerechtigheid des rechtvaardigen zal hem niet redden ten dage zijner overtreding; en aangaande de goddeloosheid des goddelozen, hij zal om dezelve niet vallen, ten dage als hij zich van zijn goddeloosheid bekeert; en de rechtvaardige zal niet kunnen leven door dezelve zijn gerechtigheid, ten dage als hij zondigt.
Herziene Statenvertaling*
En u, mensenkind, zeg tegen uw volksgenoten: De gerechtigheid van de rechtvaardige zal hem niet redden op de dag van zijn overtreding. En wat de goddeloosheid van de goddeloze betreft, hij zal er niet door struikelen op de dag dat hij zich van zijn goddeloosheid bekeert, en de rechtvaardige zal niet door zijn gerechtigheid in leven kunnen blijven op de dag dat hij zondigt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij nu, mensenkind, zeg tot uw volksgenoten: Zijn gerechtigheid zal de rechtvaardige niet redden, wanneer hij tot overtreding komt; en door zijn goddeloosheid zal de goddeloze niet ten val komen, wanneer hij zich van zijn goddeloosheid bekeert. En wanneer hij zondigt, zal de rechtvaardige door zijn gerechtigheid niet kunnen leven.
King James Version + Strongnumbers
Therefore, thou H859 son H1121 of man, H120 say H559 unto H413 the children H1121 of thy people, H5971 The righteousness H6666 of the righteous H6662 shall not H3808 deliver H5337 him in the day H3117 of his transgression: H6588 as for the wickedness H7564 of the wicked, H7563 he shall not H3808 fall H3782 thereby in the day H3117 that he turneth H7725 from his wickedness; H4480 - H7562 neither H3808 shall the righteous H6662 be able H3201 to live H2421 for his righteousness in the day H3117 that he sinneth. H2398
Updated King James Version
Therefore, you son of man, say unto the children of your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turns from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sins.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 8:48 - 1 Koningen 8:50 | 2 Kronieken 7:14 | Ezechiël 33:2 | Ezechiël 18:21 | Ezechiël 33:18 - Ezechiël 33:19 | Ezechiël 3:20 - Ezechiël 3:21 | 1 Johannes 2:1 | Romeinen 3:25 | Matthéüs 21:28 - Matthéüs 21:31 | Ezechiël 18:24 - Ezechiël 18:32