Ezechiël 34:27
Statenvertaling
En het geboomte des velds zal zijn vrucht geven, en het land zal zijn inkomst geven, en zij zullen zeker zijn in hun land; en zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik de disselbomen huns juks zal hebben verbroken, en hen gerukt uit de hand dergenen, die zich van hen deden dienen.
Herziene Statenvertaling*
De bomen op het veld zullen hun vrucht geven, het land zal zijn opbrengst geven, en ze zullen onbezorgd in hun land wonen. Dan zullen ze weten dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik de stangen van hun juk breek en ze red uit de hand van hen die zich door hen lieten dienen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het geboomte des velds zal zijn vrucht geven en het land zijn opbrengst. Veilig zullen zij in hun land leven. En zij zullen weten, dat Ik de Here ben, wanneer Ik de stangen van hun juk verbreek en hen bevrijd uit de macht van wie hen knechten.
King James Version + Strongnumbers
And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 ( H853 ) her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 her increase, H2981 and they shall be H1961 safe H983 in H5921 their land, H127 and shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD, H3068 when I have broken H7665 ( H853 ) the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 them out of the hand H4480 - H3027 of those that served H5647 themselves of them.
Updated King James Version
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Gerelateerde verzen
Johannes 15:5 - Johannes 15:8 | Jesaja 10:27 | Ezechiël 39:28 | Psalmen 92:12 - Psalmen 92:14 | Jeremía 27:7 | Jesaja 52:2 - Jesaja 52:3 | Ezechiël 34:10 | Ezechiël 33:29 | Jesaja 61:3 | Leviticus 26:13 | Jeremía 30:8 | Jeremía 2:20 | Ezechiël 47:12 | Jesaja 9:4 | Jesaja 14:2 - Jesaja 14:3 | Jeremía 25:14 | Psalmen 85:12 | Jesaja 4:2 | Jesaja 35:1 - Jesaja 35:2 | Leviticus 26:4