Ezechiël 5:15
Statenvertaling
Zo zal de smaadheid en hoon een onderwijs en ontzetting den heidenen zijn, die rondom u zijn, wanneer Ik over u gerichten in toorn, en in grimmigheid, en in grimmige straffen oefenen zal; Ik, de HEERE, heb het gesproken!
Herziene Statenvertaling*
Wanneer Ik over u strafgerichten voltrek in toorn, in grimmigheid en in grimmige bestraffingen, zullen de smaad en de hoon voor de heidenvolken die rondom u zijn, onderwijs en een reden tot ontzetting zijn. Ík, de HEERE, heb gesproken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zult gij worden tot smaad en hoon, tot een waarschuwing en een voorwerp van ontzetting voor de volken rondom u, wanneer Ik aan u gerichten zal voltrekken in toorn en grimmigheid en grimmige straffen. Ik, de Here, heb het gesproken.
King James Version + Strongnumbers
So it shall be H1961 a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that H834 are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I H589 the LORD H3068 have spoken H1696 it.
Updated King James Version
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about you, when I shall execute judgments in you in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
Gerelateerde verzen
Nahum 1:2 | Psalmen 79:4 | Jesaja 26:9 | 1 Korinthe 10:11 | Deuteronomium 29:24 - Deuteronomium 29:28 | 1 Koningen 9:7 | Jeremía 22:8 - Jeremía 22:9 | Jesaja 66:15 - Jesaja 66:16 | Ezechiël 25:17