Ezechiël 8:17
Statenvertaling
Toen zeide Hij tot mij: Hebt gij, mensenkind, dat gezien? Is er iets lichter geacht bij het huis van Juda, dan deze gruwelen te doen, die zij hier doen? Als zij het land met geweld vervuld hebben, zo keren zij zich, om Mij te vertoornen; want zie, zij steken de wijnranken aan hun neus.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Hij tegen mij: Hebt u het gezien, mensenkind? Is er iets geringer voor het huis van Juda dan deze gruweldaden hier te doen? Ja, zij vervullen het land met geweld. Steeds opnieuw verwekken zij Mij tot toorn. En zie, zij steken wijnranken in hun neus.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide tot mij: Hebt gij dat gezien, mensenkind? Was het voor het huis Juda nog niet genoeg om de gruwelen te doen, die zij hier bedrijven, dat zij ook het land met geweld vullen en Mij telkens weer krenken? En zie, zij houden een wijnrank bij hun neus.
King James Version + Strongnumbers
Then he said H559 unto H413 me, Hast thou seen H7200 this, O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H4480 - H6213 ( H853 ) the abominations H8441 which H834 they commit H6213 here? H6311 for H3588 they have filled H4390 ( H853 ) the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 to provoke me to anger: H3707 and, lo, H2009 they put H7971 ( H853 ) the branch H2156 to H413 their nose. H639
Updated King James Version
Then he said unto me, Have you seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Gerelateerde verzen
Micha 2:2 | Jeremía 6:7 | Ezechiël 11:6 | Jeremía 7:18 - Jeremía 7:19 | Amos 6:3 | Genesis 6:13 | Micha 6:12 | Ezechiël 9:9 | Jeremía 19:4 | Amos 3:10 | 2 Koningen 24:4 | Zefánja 1:9 | Ezechiël 7:23 | Jeremía 20:8 | 2 Koningen 21:16 | Ezechiël 7:11 | Ezechiël 16:26