Filippenzen 1:27
Statenvertaling
Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in één geest, met één gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies;
Herziene Statenvertaling*
Alleen, wandel het Evangelie van Christus waardig, opdat ik, of ik nu kom en u zie of dat ik afwezig ben, van uw zaken mag horen dat u vaststaat in één geest, en dat u samen eensgezind strijdt door het geloof in het Evangelie,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Alleen, gedraagt u waardig het evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig blijf, ik van u moge horen, dat gij vaststaat in een geest, een van ziel medestrijdende voor het geloof aan het evangelie
King James Version + Strongnumbers
Only G3440 let your conversation be G4176 as it becometh G516 the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 and G2532 see G1492 you, G5209 or else G1535 be absent, G548 I may hear G191 of your affairs, G5216 - G4012 that G3754 ye stand fast G4739 in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 for the G3588 faith G4102 of the G3588 gospel; G2098
Updated King James Version
Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that all of you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Gerelateerde verzen
2 Petrus 3:14 | Romeinen 1:5 | Matthéüs 12:25 | 2 Petrus 3:11 | 1 Thessalonicenzen 3:6 | 1 Timótheüs 1:11 | Jakobus 3:18 | Romeinen 12:4 - Romeinen 12:5 | Éfeze 1:15 | Psalmen 122:3 | 1 Thessalonicenzen 4:1 | Filémon 1:5 | Judas 1:3 | Filippenzen 3:18 - Filippenzen 4:1 | Romeinen 15:29 | Romeinen 1:9 | 1 Korinthe 16:13 - 1 Korinthe 16:14 | 1 Thessalonicenzen 2:11 - 1 Thessalonicenzen 2:12 | Titus 2:10 | Romeinen 10:8 | Filippenzen 2:1 - Filippenzen 2:2 | Johannes 17:20 - Johannes 17:21 | 2 Korinthe 4:4 | Filippenzen 2:12 | 2 Petrus 1:4 - 2 Petrus 1:9 | 2 Korinthe 13:11 | Romeinen 15:16 | 1 Korinthe 1:10 | 2 Korinthe 9:13 | Handelingen 24:24 | 1 Korinthe 12:12 - 1 Korinthe 12:31 | Handelingen 2:46 | Éfeze 1:13 | 3 Johannes 1:3 - 3 Johannes 1:4 | Spreuken 22:23 | Kolossenzen 1:10 | Psalmen 133:1 | 1 Korinthe 15:58 | Romeinen 1:16 | Handelingen 4:32 | Galaten 1:7 | 2 Timótheüs 4:7 | 1 Timótheüs 1:19 | Jeremía 32:39 | Éfeze 4:3 - Éfeze 4:6 | Kolossenzen 1:4 | Éfeze 4:1 | Filippenzen 2:24