Filippenzen 1:7
Statenvertaling
Gelijk het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat gij, beide in mijn banden, en in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, gij allen, zeg ik, mijner genade mede deelachtig zijt.
Herziene Statenvertaling*
Het is immers voor mij terecht dat ik dit van u allen denk, omdat ik u allen in mijn hart heb als deelgenoten van mijn genade, zowel in mijn gevangenschap als in de verdediging en bevestiging van het Evangelie.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo van u allen te denken spreekt voor mij dan ook vanzelf, omdat ik u op het hart draag, daar gij allen, zowel bij mijn gevangenschap als bij mijn verdediging en bevestiging van het evangelie, deelgenoten zijt van de mij verleende genade.
King James Version + Strongnumbers
Even as G2531 it is G2076 meet G1342 for me G1698 to think G5426 this G5124 of G5228 you G5216 all, G3956 because I G3165 have G2192 you G5209 in G1722 my heart; G2588 inasmuch as both G5037 in G1722 my G3450 bonds, G1199 and G2532 in the G3588 defence G627 and G2532 confirmation G951 of the G3588 gospel, G2098 ye G5209 all G3956 are G5607 partakers G4791 of my G3450 grace. G5485
Updated King James Version
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, all of you all are partakers of my grace.
Gerelateerde verzen
1 Thessalonicenzen 5:5 | Filippenzen 1:5 | Handelingen 21:33 | Éfeze 4:1 | 2 Petrus 1:13 | 2 Timótheüs 1:8 | Filippenzen 4:14 | Hebreeën 10:33 - Hebreeën 10:34 | Handelingen 16:23 - Handelingen 16:25 | Kolossenzen 4:3 | Hebreeën 3:1 | Hebreeën 6:9 - Hebreeën 6:10 | 1 Petrus 4:13 | 2 Korinthe 3:2 | 2 Korinthe 7:3 | Éfeze 6:20 | Kolossenzen 4:18 | Filippenzen 1:16 - Filippenzen 1:17 | 1 Johannes 3:14 | 1 Korinthe 13:7 | 1 Petrus 5:1 | 2 Timótheüs 2:9 | Galaten 5:6 | 1 Thessalonicenzen 1:2 - 1 Thessalonicenzen 1:5 | Handelingen 20:23 | 1 Korinthe 9:23 | Éfeze 3:1