Filippenzen 2:1
Statenvertaling
Indien er dan enige vertroosting is in Christus, indien er enige troost is der liefde, indien er enige gemeenschap is des Geestes, indien er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;
Herziene Statenvertaling*
Als er dan enige bemoediging is in Christus, als er enige troost is van de liefde, als er enige gemeenschap is van de Geest, als er enige innige gevoelens en ontfermingen zijn,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien er dan enig beroep (op u gedaan mag worden) in Christus, indien er enige bemoediging is der liefde, indien er enige gemeenschap is des geestes, indien er enige ontferming en barmhartigheid is
King James Version + Strongnumbers
If there be therefore any G1536 - G3767 consolation G3874 in G1722 Christ, G5547 if any G1536 comfort G3890 of love, G26 if any G1536 fellowship G2842 of the Spirit, G4151 if any G1536 bowels G4698 and G2532 mercies, G3628
Updated King James Version
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Gerelateerde verzen
Kolossenzen 3:12 | 2 Korinthe 1:5 - 2 Korinthe 1:6 | Éfeze 1:13 - Éfeze 1:14 | 2 Korinthe 13:14 | 2 Thessalonicenzen 2:16 - 2 Thessalonicenzen 2:17 | Johannes 14:27 | 1 Korinthe 3:16 | 1 Korinthe 15:31 | 1 Korinthe 6:19 - 1 Korinthe 6:20 | 1 Petrus 1:2 | Romeinen 5:1 - Romeinen 5:2 | Handelingen 2:46 | 1 Johannes 4:7 - 1 Johannes 4:8 | Filippenzen 1:8 | Lukas 2:25 | Éfeze 4:30 - Éfeze 4:32 | Romeinen 8:9 - Romeinen 8:16 | Lukas 2:10 - Lukas 2:11 | 1 Johannes 4:12 | Romeinen 8:26 | Filippenzen 3:3 | Galaten 4:6 | 1 Petrus 1:6 - 1 Petrus 1:8 | Handelingen 4:32 | 1 Korinthe 12:13 | 1 Petrus 1:22 - 1 Petrus 1:23 | Kolossenzen 2:2 | Johannes 14:18 | Romeinen 15:12 - Romeinen 15:13 | Éfeze 4:4 | Hebreeën 6:18 | Éfeze 2:18 - Éfeze 2:22 | Johannes 15:10 - Johannes 15:12 | Psalmen 133:1 | Johannes 17:13 | 1 Johannes 3:24 | 2 Korinthe 2:14 | Johannes 16:22 - Johannes 16:24 | 1 Johannes 4:16 | Galaten 5:22 | Romeinen 5:5