Filémon 1:14

Statenvertaling
Maar ik heb zonder uw goedvinden niets willen doen, opdat uw goeddadigheid niet zou zijn als naar bedwang, maar naar vrijwilligheid.

Herziene Statenvertaling^*
Maar ik heb zonder uw goedvinden niets willen doen, opdat uw weldaad niet gedwongen maar vrijwillig bewezen zou worden.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
maar ik heb niets buiten uw voorkennis willen doen, opdat wat goeds gij doet, niet uit dwang, maar vrijwillig zij.

King James Version + Strongnumbers
But ^G1161 without ^G5565 thy ^G4674 mind ^G1106 would ^G2309 I do ^G4160 nothing; ^G3762 that ^G2443 thy ^G4675 benefit ^G18 should not ^G3361 be ^G5600 as it were ^G5613 of ^G2596 necessity, ^G318 but ^G235 willingly. ^G2596 - ^G1595

Updated King James Version
But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Gerelateerde verzen
1 Korinthe 9:7 | Filémon 1:8 - Filémon 1:9 | 1 Petrus 5:2 - 1 Petrus 5:3 | 2 Korinthe 9:5 | 1 Korinthe 9:17 | Psalmen 110:3 | 1 Kronieken 29:17 | 2 Korinthe 9:7 | 2 Korinthe 8:12 | 2 Korinthe 1:24