Galaten 2:6
Statenvertaling
En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht.
Herziene Statenvertaling*
Maar wat betreft hen die geacht werden iets te zijn – wat zij voorheen waren, maakt voor mij geen verschil; God ziet de persoon van de mens niet aan – zij dus die in aanzien waren, hebben mij verder niets opgelegd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar wat hen betreft, die in zeker aanzien waren wat zij vroeger geweest mogen zijn, doet er voor mij niets toe: God ziet de persoon niet aan - mij immers hebben zij, die in aanzien waren, verder niets opgelegd.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 of G575 these G3588 who seemed G1380 to be G1511 somewhat, G5100 (whatsoever G3697 - G4218 they were, G2258 it maketh no matter G1308 - G3762 to me: G3427 God G2316 accepteth G2983 no G3756 man's G444 person:) G4383 for G1063 they who seemed G1380 to be somewhat in conference added G4323 nothing G3762 to me: G1698
Updated King James Version
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it makes no matter to me: God accepts no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
Gerelateerde verzen
Galaten 2:2 | Galaten 2:9 - Galaten 2:14 | Hebreeën 13:17 | Romeinen 2:11 | 2 Korinthe 11:5 | Hebreeën 13:7 | Job 32:6 - Job 32:7 | 2 Korinthe 11:21 - 2 Korinthe 11:23 | Galaten 6:3 | Handelingen 15:6 - Handelingen 15:29 | 1 Petrus 1:17 | 2 Korinthe 12:11 | Markus 6:17 - Markus 6:20 | Lukas 20:21 | 2 Korinthe 5:16 | Handelingen 10:34 | Job 32:17 - Job 32:22 | Matthéüs 22:16 | Markus 12:14 | Job 34:19